■新华社电

　 英超利物浦队队长杰拉德在英格兰联赛杯与曼城队半决赛第一回合打入全场唯一一粒进球后，于12日火速与东家续约，这也意味着这位31岁的英格兰中场心脏或将在“红军”终老。

杰拉德不到十岁就被利物浦队球探相中，并被邀入球队青训营。自1997年与利物浦队签下第一份职业合同后，杰拉德就一直伴随着“红军”南征北战，至今十余载未侍二主，同时他也见证球队斩获联赛冠军等诸多殊荣。