返回数字报首页 > 2008年10月07日 星期二 > a03版-聚焦武术节/综合 > 正文
礼宾介绍
礼宾介绍时,通常先将前来欢迎的中方主人介绍给来宾。当客人下机(车、船)后,迎接人员要主动迎上去表示欢迎,由礼宾官或迎接人员首先将中方前来欢迎的主要领导(职务及全称)介绍给来宾,其他领导可简明扼要地介绍。
主要翻译必须时刻紧随中方主要领导和主宾。礼宾官或迎接人员在介绍其他中方领导时要始终照顾好主宾,不要因忙于介绍别人而冷落了主宾。
迎送人员如职位较高时,应在机场(车站、码头)安排休息室(备饮料);如客人首次来访,双方又不认识,则事先联系好或做一特定标识牌,方便对方辨认;行李的交接和运输要有专人负责;团长和要客的行李要先取,及时派人专送,以便客人更衣;提前联系办理出入境手续、办理边防海关等部门的免检免验礼遇;客人抵达后,应留点时间让客人稍稍休息、更衣,然后再安排活动;不能将外宾安排到非涉外宾馆下榻;对参观、游览、会见等活动场所要事先了解,做到心中有数;准备中外文日程,如有变动,要及时通知有关人员。
介绍结束后,速引导客人上车。如安排主人陪车,则请客人从车的右侧门上车,中方主人从车的左侧门上车。国宾车队和大型代表团,事先车队要编号;国宾车队的主车要挂两国国旗;多国使节代表团同团时,可以轮流乘坐一号车;或者一个代表团中有两个地区的外方领导在访问不同地区时,可轮流乘坐一号车。
记者 鲁巍 实习生 王燕 统筹

本期推荐新闻