米卢：我对队员表现非常非常高兴

翻译惊讶：输球还开心，他是第一个

■新华社电

伊拉克队以0：1输给西班牙队后，米卢面带笑容地出席了赛后的新闻发布会，他表示对比赛结果和伊拉克队表现都非常满意。

让米卢这么开心的是，伊拉克队这场比赛只输给西班牙队一个球，这样他们仍有可能最后凭借净胜球的优势小组出线、晋级半决赛。他说：“我对伊拉克队的表现非常非常高兴。我们踢得非常聪明。西班牙队就是西班牙队，他们是支伟大的队伍，但我必须要说我对结果很满意，我们还活着。”

他接着说：“足球比赛有时就像是生活，必须要灵活把握。第一场（对南非队）的小组赛，我们的目标是不能输，第二场小组赛（对西班牙队），我们力争取得好成绩，不能输4个球以上，我们今天做到了。我的很多球员都梦想能和西班牙队同场竞技，他们在比赛中踢得很聪明，这让我非常高兴，也让我感到很自豪。”

他最后补充说：“或许我们仅凭两分就能晋级4强，这是可能的。”

米卢的兴奋劲让现场身穿国际足联制服的翻译都感到惊讶。他在将米卢的西班牙语翻成英语时，中间还插了一句自己的评论：“这是我见过的第一个输球之后还这么开心的主教练。”

当有记者请他评价西班牙队的连续34场不败纪录时，米卢没忘推销自己一把。他说：“有些友谊赛含金量不高，胜负都说明不了什么问题。1998年世界杯赛前，西班牙队曾经连续23场国际比赛不败，但在世界杯小组赛中却以2：3输给了我执教的尼日利亚队。”

■新华社电

联合会杯赛17日展开小组赛第二轮的角逐。欧洲冠军西班牙队以1：0击败亚洲冠军伊拉克队，提前一轮从a组出线，率先晋级联合会杯半决赛。新西兰队则在另外一场比赛中以0：2不敌东道主南非队，成为第一支被淘汰的球队。

伊拉克队在首轮比赛中以0：0逼平南非队，这次面对世界排名第一的欧洲冠军，他们摆出了一个密集防守的阵势。亚洲冠军在门前摆出两条防线，9名球员几乎一直固守在自己半场防守，门前组成的“腿的海洋”一次次淹没了西班牙队的进攻。

上半时，西班牙队在伊拉克队的严防死守下只有两次射中球门，其他6次射门全都打偏。而一味防守的伊拉克队射门只有两次，但也迫使西班牙队犯规7次、领到黄牌两张。

欧洲冠军的耐心进攻终于在下半时有所收获。第57分钟，伊拉克队防线百密一疏。西班牙队左后卫卡普德维拉带球到底线附近传中，身材矮小灵活的前锋比利亚在伊拉克高大后卫之间跳起头球攻门，上半时两次扑救险球的伊拉克门将卡西德这次只能眼看着皮球从自己身旁飞进了大门。

球门告失的伊拉克队依然密集防守门前，一旦有机会就只投入两三名球员发动快速反击。一球在手的西班牙队进攻显得更加耐心，他们不断利用短传配合艰难地在乱腿之间寻找空隙向伊拉克队门前渗透，有时也会远射几脚。但伊拉克防线再也没给他们机会。

此役获胜之后，西班牙队追平了巴西和法国队保持的国际比赛连胜14场的纪录。他们只要在下场小组赛中不输给南非队，就能追平巴西队保持的连续35场国际比赛不败的纪录。