■本报综合

北京时间1月20日消息，2012年澳大利亚网球公开赛进入第五个比赛日。在罗德·拉沃尔的晚场压轴比赛中，5号种子、去年赛会亚军李娜面对26号种子加里奎斯的挑战。结果在比赛中加里奎斯意外扭伤脚踝，经过治疗后虽然坚持比赛，但在0:3落后时还是申请退赛，将李娜送进16强。在第四轮中，李娜将与卫冕冠军克里斯特尔斯狭路相逢。

加里奎斯过去堪称李娜在职业网坛的苦手之一，两人在正式比赛的四次交锋全部都以李娜的败北而告终。不过自2008年最后一次交手以后，李娜取得了长足的进步。在月初的霍普曼杯上李娜就曾经直落两盘横扫加里奎斯，结束了对对手的连败。那场大胜，也应该能给李娜提供更多信心。

比赛伊始，李娜虽然在首个发球局被逼入平分，但连续的正手进攻还是帮助她守住发球局。在第二局中李娜逐渐释放底线火力，多次化解加里奎斯的局点后她也迎来了破发机会。随后一次正手接发球直接压迫得分，李娜也取得了破发，以2：0领先。不过到了第三局时比赛却出现了突变。加里奎斯在一次转换重心时意外扭伤了右脚脚踝，西班牙名将随后倒地痛哭。经过包扎后，加里奎斯再次返回赛场。不过底线明显失去跑动能力，也让她竞争力大减。李娜依靠一记小球保住发球局后，领先优势也来到 3:0。加里奎斯在接下来的发球局再次连丢两分后，终于流泪决定退赛。

现场＜＜＜

手拿冰袋送温暖

出乎所有人的意料，预计的一场苦斗因为对手加里奎斯的意外受伤而提早结束。李娜得以顺利过关，加里奎斯受伤后，她也表现得十分关切。

在第3局时，加里奎斯在一次回球时扭伤右脚踝，西班牙人顿时痛苦倒地，泪水夺眶而出，还大喊了几句。这样的意外让整个球场都安静下来。此时在球场另一侧的李娜也走向加里奎斯。当医疗师上前检查西班牙人伤情时，李娜在一旁帮忙拿起了冰袋。面对仍然在落泪的加里奎斯，中国金花也是一脸的关切。

随后，加里奎斯起身，回到场边的位置上接受进一步的治疗。而李娜也回到自己的位置上。为了保证身体不迅速凉下来，李娜裹上了毛巾，耐心等待。

声音＜＜＜

李娜:不敢跟春晚抢收视率

对于除夕夜与克里斯特尔斯继1年前的决赛后再度上演的遭遇战，赛后，娜姐表示不敢与春晚争收视率，“不行，怎么能跟春晚抢呢！胳膊怎么能拧得过大腿呢，更何况我们就是一小指甲盖。”对于小克，“我们俩的打法太一样了，只能说看谁的临场发挥更好一些吧。”

澳网十大文身 李娜玫瑰居首

■新华社电

球员们不但在网球场上个性十足，在文身的选择上也是花样繁多。在澳大利亚网球公开赛的场地上转上一圈，就能发现女性球员更喜欢文身。

李娜的玫瑰

澳网官网把李娜的玫瑰放在了十大文身的首位，认为这是世界网坛最为著名的文身——一朵环绕在胸口的玫瑰。

不过，这个文身倒是和网球没什么关系，这朵玫瑰是李娜与丈夫姜山爱情的见证。

马泰克的繁花似锦

有着“网坛ladygaga”之称的美国球员纳米比亚·马泰克·桑德斯在右臂内侧有着一大片文身，图案是如云锦般的花朵。

“美丽将拯救世界”

刚刚跻身男子网坛世界排名前十位的扬科·蒂普萨勒维奇的手臂文上了著名文学家陀思妥耶夫斯基的名言——“美丽将拯救世界”。

克里斯特尔斯的女儿

本届澳网卫冕冠军克里斯特尔斯在左手的手腕文下了一个名字——嘉达，这是她女儿的名字。

“只有上帝才是我们的主宰”

大概是为了回应那些网球评论家们的指手画脚，前美网冠军库兹涅佐娃在她的左臂上用俄语文下了这句话。这位坚强的女性还在右臂内侧写上了一句更有力的话，“伤痛无法将我击倒，我将战胜伤痛”。

纳尔班迪安的牛角

早在上个世纪70年代，阿根廷网坛的偶像级名将维拉斯曾两度夺得澳网冠军，因此得到了“潘帕斯草原上的蛮牛”的绰号。如今，他年轻的同胞纳尔班迪安正沿着前辈的道路前行，他在右肩上文下了一对牛角。

愤怒的公牛

同样是牛，刚刚获得2011年度atp最快进步奖的小博格莫洛夫就显得大气得多。这位俄罗斯网坛好手在右肩上文下了一头愤怒的公牛，而且在他的左肩上，还有汉字的文身。

来自芬兰的勇气

刚刚在年初悉尼网球赛上夺得男单冠军的涅米宁，在左胸偏下方有一个芬兰传统图案的文身，象征着拥有无限的勇气。

展开的翅膀

卡特琳娜·邦达伦科曾经和姐姐阿罗娜·邦达伦科一起在2008年夺得澳网女双冠军。为了纪念这个美好的时刻，卡特琳娜·邦达伦科在自己的背上文下了拥有一对翅膀图案的纹章。

冠军之心

战胜了脚伤征战今年澳网的小威廉姆斯在她脖子的后部文上了一颗小小的心形图案，这个秀气的图案也许正显示了这位一向自信满满的网坛女皇的另一面。