■新华社电

临时兼任切尔西主帅的“神奇教练”希丁克赛季末到底是否离开斯坦福桥？切尔西俱乐部13日明确表示，希丁克不会继续留任。

切尔西主席布克13日在一次同切尔西球迷进行的问答节目中说：“有许多传言说他（希丁克）会留下，但事实并非如此，他的角色是临时性的。”他还表示董事会正在加紧寻找一名新主帅。布克同时否定了国际米兰现任主帅穆里尼奥重返斯坦福桥的可能性，认为穆里尼奥同切尔西“缘分已尽”。

今年2月，在切尔西解雇巴西教头斯科拉里后，俄罗斯国家队主帅希丁克同意临时救急，兼任切尔西教练至本赛季末。上任后短短两个月中，希丁克为重振切尔西做出巨大贡献。在英格兰赛场，他率领队伍重燃英超夺冠希望并跻身足总杯四强；在欧洲赛场，切尔西目前大有希望晋级欧冠联赛半决赛。在希丁克执教以来的11场比赛中，“蓝军”只有一场失利。

鉴于希丁克的执教成绩以及他同切尔西老板阿布的良好私人关系，有关他有可能下赛季继续执教切尔西的说法一直流传。

消息公布后不久，希丁克告诫队员，不要让他赛季末离任的事情影响到队伍14日的欧冠联赛比赛。