田径比赛，尤其短直道项目，身上有伤的选手，很难坚持，这与团队球类项目不一样。因为，运动员比赛中需要全身完全调动起来，每一块肌肉、每一根肌腱、每一处骨骼，都会承受极大的力量，特别是腿部，小小的跟腱对于短直道项目的选手来说，如同临阵对决时，神箭手臂弯里挽着的强弓上的弓弦，弓弦出了问题，再好的射手也只能仰天长叹。我不想说刘翔的跟腱是阿喀琉斯之踵，因为那是希腊神话里的人物，而刘翔是中国的骄傲。

—— 黄健翔