刘翔退赛后向教练孙海平袒露心迹：我一定会东山再起。这是18日下午4点，孙海平在接受央视专访时向记者透露的。

孙海平说，目前首要任务是让刘翔好好养伤，多位大夫正在会诊，将尽快拿出最好的治疗办法。但由于他脚伤在受力部位，情况相对复杂，具体需要多长时间能够康复，还要等待会诊的进一步结果。同时他告诉记者，谢谢各界的关心，尽管刘翔非常难过遗憾，但他很坚强，并表示，他一定会东山再起，请大家放心。