刘翔因伤退出比赛，路透社、法新社、美联社等外国媒体在震惊之余纷纷发出多篇文章报道了这一消息。

值得注意的是，尽管刘翔因伤退赛，一些主要媒体仍以“英雄”称呼他，并详细描述了他持续与伤病作斗争的过程。

法新社：刘翔突然退赛震惊了全场观众。

英国《泰晤士报》：刘翔的缺席让全中国悲伤不已。刘翔的退出让罗伯斯在北京奥运会上的夺金悬念小了不少。”

本版稿件综合新华社、中新社、中央电视台报道