十堰籍著名外交官张幼云的一生丰富而精彩，她曾为多位国家领导人担任翻译，也曾亲历22轮中英谈判、英国女王访华等重要历史事件，并获得英国女士赠送的书信和签名照片。回顾英国女王访华之行，张幼云作为翻译全程随行，留下什么难忘的记忆？在她的外交人生中，有什么精彩的故事？

■文/记者 朱江 图/十堰市档案馆提供

A、英国女王访华8天 她全程随行翻译

得知英国女王去世的消息，张幼云十分悲伤。“英国女王是一位传奇人物，见证了许多重大历史事件。对于许多人来说，她的身上承载了美好回忆。”9月13日，82岁的张幼云在接受记者 电话采访时说。

伊丽莎白二世是英国历史上和中国来往最频繁的王室成员。1986年10月，英国女王对中国进行为期8天的正式访问，成为英国第一位来华访问的君主，是中英关系史上的一个重要里程碑。

回忆往事，张幼云历历在目：“36年过去了，英国女王访华的情景还时常浮现在我的脑海里。访问中国是女王多年的夙愿。1986年，60岁的女王终于实现了这个愿望。女王访华时，我荣幸地担任她的翻译。开始时，我比较拘谨。跟女王接触多了，就觉得她是一位非常和蔼、可亲可爱的人。”

B、学习英语有天分 走上外交家之路

张幼云是如何走出十堰大山，成为一名出色的外交官呢？时间回溯到1940年8月5日，张幼云在郧县（现郧阳区）出生。在她两岁时，父亲不幸去世。后来，母亲带着姐妹三人来到武汉生活。

小学时代的张幼云很活跃。抗美援朝爆发，豫剧大师常香玉捐献飞机一事在全国引起轰动，年幼的张幼云也想出一份力。她在轮渡上推销纪念章，把所得钱款捐了出去，因此被评为“特等和平小战士”，受到武汉市市长吴德峰接见。时年张幼云11岁。

初中时，能歌善舞的张幼云立志做一名舞蹈家。14岁那年，得知北京舞蹈学院招生，她独自坐火车到北京。北京舞蹈学院的考试虽然顺利通过了，可她因为武汉暴发一场洪灾，没有收到录取通知书而错失机会。当张幼云得知真相时，已是30余年之后。她巧遇当年的考友、后来成为舞剧《红色娘子军》女主角的钟润良，方知昔日的遗憾全是一场天灾所致。

高中毕业，张幼云以中南六省第一名的优异成绩被北京外语学院录取。可能天生对语言有天分，再加上个人努力，张幼云在大学很快找到学习英语的窍门。大三刚结束，学校急需一批英语老师，大学还没有毕业的她和另外3个同学就被学院安排留校工作。两年后，张幼云被安排到英国进修，一年后回国。刚下火车，学校领导就通知她休息两周后到外交部报到。就这样，张幼云开启了人生新历程。

C、亲历22轮中英谈判 在外交界崭露头角

在长达16年的外事工作中，张幼云给人生提炼出一个关键词——感恩。她说：“我很感恩，因为我有幸参加了中英两国政府关于香港问题的谈判，并担任主翻。这两年的经历对我以后的人生起了决定性影响。”

中英香港回归谈判时，担任邓小平翻译的张幼云亲历了22轮中英谈判。正是凭借这一出色表现，张幼云在中国外交界脱颖而出，崭露头角。

1994年，张幼云被国际劳工组织聘为女工问题特别顾问，后成为该组织首任性别平等局局长。直到2004年，64岁的张幼云才从国际劳工组织退休回国。

张幼云回国后，先后担任中国就业促进会执行副会长、中国经济社会理事会理事、达沃斯世界经济论坛人才就业全球理事会理事等职务。

D、感受家乡翻天覆地变化 捐赠珍贵外交档案890件

近年来，在海外工作多年的张幼云感受到了家乡十堰的变化，也让她寻找到了乡情的纽带。

2016年3月，时任十堰市档案馆管理科科长胡晶，得知张幼云的传奇经历后，敏锐地意识到应该尽快为其建立名人档案。于是，胡晶通过各种途径打听，辗转联系到张幼云，邀请她回十堰看看，想接收她的名人档案。

同年3月29日，张幼云与丈夫——中国外交家、原驻欧盟大使、中国国际问题研究所所长宋明江到达十堰。张幼云夫妇受邀参观十堰市档案馆、博物馆，深切感受到了十堰翻天覆地的变化。张幼云答应回北京后梳理她外交生涯中保存的档案资料，捐赠给家乡档案馆。

2016年6月，受张幼云夫妇的邀请，胡晶随十堰市档案馆领导一行来到北京。在张幼云家中，征集到张幼云外交档案890件，包括张幼云从事翻译外交工作的报纸、照片、手稿、证书，以及张幼云与英国女王等外国元首的照片、信函等珍贵档案，其中就有39件英国女王的珍贵档案。

如今，年逾八旬的张幼云依然精力充沛，活跃在多个领域中。无论走得多远，张幼云始终双脚站在中国的大地上，以博大的胸怀和宽阔的视野继续为中国人民和世界人民贡献力量。

1986年，英国女王（前排左一）来华进行国事访问，张幼云（前排左二）担任全程翻译。照片原件现珍藏于十堰市档案馆。

1986年英国女王访华结束之后，张幼云收到英国女王请私人秘书寄来的致谢信。信件原件现珍藏于十堰市档案馆。

1986年，英国女王（左二）访华期间登上长城，张幼云（右二）随行翻译。照片原件珍藏于十堰市档案馆。

2016年6月，张幼云（左二）在北京家中接受十堰市档案馆专访。资料图片

2016年6月，十堰市档案馆工作人员赴京，向张幼云颁发捐赠证书。资料图片