■文、图/特派记者 海月

本报天津电 昨日，在“夏季达沃斯论坛”举办地天津梅江会展中心，第二届中国数字商务节暨传媒产业大会隆重召开。中华全国新闻工作者协会党组书记、常务副主席翟惠生出席盛会并致辞。

来自全国数十家出版单位的社长、知名媒体、数字商务、传媒机构的代表出席了会议。与会的专家学者、行业领军人物围绕传统媒体与新兴媒体的融合发展、传媒产业新技术新装备推广与应用、传媒产业转型与数字传媒、数字出版繁荣引领文化产业发展新趋势等话题进行了深入探讨。

翟惠生在会上做了主题致辞。他说，随着高新技术的推广运用，我国传媒行业获得了迅速发展。在这种背景下，传统媒体要与时俱进，向新兴媒体学习。二者的有机融合给电子商务，特别是数字传播提供了前所未有的发展机遇。网络、博客、微博等新兴媒体有着独特的优势，其传播快捷、受众多元化，感觉立体化，为传统媒体所不及。但新兴媒体主要依靠的是载体的技术更新吸引受众，从长远看，其核心还是要看传播的内容。不管在任何时候，内容都应大于形式。我们要充分运用高新技术手段，传播社会主义核心价值体系，传播先进的文化。“我们现在的文化产品很丰富，但是还需要在出精品上下工夫，要有更多的打动人心、激励人们积极向上的精神产品。”翟惠生强调，一定要把能够凝聚民族精神、塑造高尚品格的文化精品，利用现代化高新数字手段进行传播；而不能把缺乏丰富文化内涵、甚至是格调低下的东西传播出去。

翟惠生指出，文化产品内容是能够深入人心的。数字传媒工作者不仅要掌握先进的高新技术，还要好好学习中国文化，理解世界先进文化，做可以将内容与形式完美结合的内行。

在会议上，本报同《青年文摘》等6家传媒单位获评“2012年度中国数字传媒领军品牌”。

会议间隙，翟惠生还亲切地向本报负责人询问了十堰晚报近年来的发展情况，对本报报纸业务工作给予了鼓励，并欣然为本报题词：“当好党和百姓的连心桥。”